Ah si tarderanno, si sono dovuti fermare in fabbrica perchè il direttore gli voleva parlare
Never mind. I heard the foreman say the factory manager wanted them.
Quanto dei suoi sentimenti sono dovuti al fatto che domino mezza Europa?
How much of your feelings for me are because I've conquered half of Europe?
Riguarda i soldi che mi sono dovuti e che io mi prenderò.
This is about money due me, which I will collect.
La tesi che sostieni è che i problemi della società sono dovuti alle madri che lavorano.
One of your central arguments is to blame society's problems on working mothers.
Sapevi che i postumi di una sbornia... sono dovuti a disidratazione, che impedisce il ciclo di Krebs?
Did you know that having a hangover is not having enough water in your body to run your Krebs cycle?
Tesoro, magari hanno avuto delle brutte notizie e sono dovuti scappare.
Honey, maybe they just got some bad news and had to leave.
Quindi sono dovuti ripartire dalla fase zero:
So a new zero-sum phase has begun.
Siamak e i suoi sono dovuti fuggire.
Siamak and his family have fled.
Ogni ricordo di me, o del TARDIS, tutto cio' che abbiamo fatto insieme, tutti i posti dove siamo stati... sono dovuti svanire.
Every trace of me or the Tardis, anything we did together, anywhere we went, had to go.
Fratello mio, i complimenti sono dovuti.
My brother, congratulations are in order.
Sono dovuti venirmi a prendere, mi spiace.
They had to come and get me. I'm... I'm sorry.
Sono dovuti andar via piuttosto all'improvviso.
Uh-huh. They had to leave rather suddenly.
Sono dovuti andare fino a San Bernardino per il filo per saldare e hanno bucato.
The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
La maggior parte degli errori epnhtj4k.pdb.dll sono dovuti a file epnhtj4k.pdb.dll mancanti o corrotti.
Most esentprf.pdb.dll errors are related to missing or corrupt esentprf.pdb.dll files.
La maggior parte degli errori x25api.dll sono dovuti a file x25api.dll mancanti o corrotti.
Most setupset.dll errors are related to missing or corrupt setupset.dll files.
La maggior parte degli errori NAUIRD.DLL sono dovuti a file NAUIRD.DLL mancanti o corrotti.
Most DC23W32.DLL errors are related to missing or corrupt DC23W32.DLL files.
I suoi lividi sono dovuti alle complicazioni della chirurgia estetica.
Her bruises are complications from cosmetic surgery.
Hal ci sta dicendo che sono dovuti andare via.
Hal's telling us they had to leave.
Questi danni non sono dovuti a una rissa.
These injuries weren't from a fight.
Coloro che sono dovuti morire ne sono consapevoli, perfino per mano vostra.
Those that have had to die know this, even by your hand.
Non accetto nessuna ovvieta' tranne forse il fatto che gli atti orribili... che avranno luogo qui oggi, sono dovuti alla tua condiscendenza durante la mia assenza.
I take no truth to be self-evident, save perhaps that whatever acts of horror take place here today are due entirely to your laxity during my absence.
Si', lo so, sono dovuti andare via da li'.
I know. They had to get out of there.
Sono dovuti andare a cercare dei sopravvissuti.
They had to go find survivors. They... - Survivors?
I flash di cui mi ha parlato sono dovuti alla sua mente che si adatta alla nuova struttura neurale.
That's your mind adjusting to its new neural structure.
Sono dovuti andare i pompieri per staccarlo dal gabinetto.
Firemen had to come and cut him away from the loo.
I tremori... sono dovuti all'essere cresciuti a bassa gravità.
That's from growing up in low-G.
Ci sono dovuti rimanere a lungo.
Had to stay like that for a long time.
I danni alla colonna vertebrale e le fratture all'osso occipitale sono dovuti alla caduta, mentre i lividi sul busto sono stati causati dallo scontro iniziale.
Spinal damage and cracks to her occipital bone point to the fall, while the bruising on her torso is from the initial fight. That concludes my report.
Gli Heelshire sono dovuti uscire un attimo.
The heelshires had to step out for a moment.
La maggior parte degli errori bmpio21.dll sono dovuti a file bmpio21.dll mancanti o corrotti.
Most tcdim16.dll errors are related to missing or corrupt tcdim16.dll files.
Ho finito col rimanere a piedi e mi sono dovuti venire a prendere.
I ended up getting stranded, and they had to come pick me up.
Ha detto che tutti gli altri sono dovuti andare in villaggi vicini per rifugiarsi, cosi'...
She said everybody else had to go to nearby villages for shelter, so...
E se sono veri, possiamo affermare che sono dovuti al progredire della malattia, che hanno sbagliato dosaggio, o che hanno assunto un cocktail di diversi farmaci.
Are if they are real, we suggest they're from the disease itself, or they took the wrong dose, or they took a cocktail of combined drugs.
I recenti successi dell Industrie Queen sono dovuti ad una mirata diversificazione.
The Queen Consolidated's success of late is a result of its targeted diversification.
Forse e' arrivata la polizia e sono dovuti scappare di corsa.
Maybe the cops showed up and they had to split fast.
I vostri dati potrebbero anche essere conservati in modo che possiamo continuare a migliorare la vostra esperienza con noi e per assicurarvi di ricevere i premi fedeltà che vi sono dovuti.
Your data may also be retained so that we can continue to improve your experience with us and to ensure that you receive any loyalty rewards which are due to you.
La maggior parte degli errori cq70fcic.pdb.dll sono dovuti a file cq70fcic.pdb.dll mancanti o corrotti.
Most cmnres.pdb.dll errors are related to missing or corrupt cmnres.pdb.dll files.
La maggior parte degli errori avmeter.pdb.dll sono dovuti a file avmeter.pdb.dll mancanti o corrotti.
Most eplvcd00.pdb.dll errors are related to missing or corrupt eplvcd00.pdb.dll files.
(b) Necessario per i nostri interessi legittimi, ossia per riscuotere debiti che ci sono dovuti
(b) Necessary for our legitimate interests (to recover debts due to us)
E alcuni di questi, in realtà, sono dovuti al fatto che siamo passati da una recessione economica.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.
E vi rendete conto che la maggior parte sono dovuti ad errori umani e non ad errori delle macchine, e possono quindi essere impediti dalle macchine?
And do you realize that almost all of those are due to human error and not machine error, and can therefore be prevented by machines?
Due elementi che per me hanno funzionato: la prima cosa è che ho scoperto che il 90% dei dolori alla testa e al collo sono dovuti a sbilanciamenti muscolo-scheletrici.
Two elements that worked for me here are -- the first is 90 percent, I learned, of head and neck pain is through muscular-skeletal imbalance.
E analizzando quei casi, tre quarti di essi sono dovuti a memoria difettosa, a testimonianze oculari sbagliate.
And when those cases have been analyzed, three quarters of them are due to faulty memory, faulty eyewitness memory.
Ad oggi il 10 per cento di tutti i voli cancellati o in ritardo sono dovuti a manutenzione imprevista.
Today, 10 percent of all flights cancellations and delays are due to unscheduled maintenance events.
Se i criteri diagnostici si sono dovuti ampliare, perché prima erano così stretti?
If the diagnostic criteria had to be broadened, why were they so narrow in the first place?
Tutti i grandi risultati raggiunti dall'umanità nella storia, come la costruzione delle piramidi o il viaggio sulla luna, non sono dovuti ad abilità individuali, ma a questa capacità di collaborare flessibilmente e in grandi numeri.
All the huge achievements of humankind throughout history, whether it's building the pyramids or flying to the moon, have been based not on individual abilities, but on this ability to cooperate flexibly in large numbers.
Si sono dovuti confrontare con le nostre telecamere di realtà virtuale.
They were confronted by our virtual reality cameras.
Questi infortuni sono dovuti a incidenti o malattie.
These injuries are due to accidents or illnesses.
Meno di tre decimi dell'1% sono dovuti passare a farmaci più cari di seconda fascia.
Less than three-tenths of one percent had to transfer to the more expensive second-line drugs.
e quei segni non sono dovuti a cause naturali.
And those white markings are not natural markings.
1.8931338787079s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Never mind. I heard the foreman say the factory manager wanted them. 